{ "alttext.icon_to_illustrate_the_account": "Icône qui illustre le compte", "alttext.image_of_qrcode_to_scan": "Image d'un QR code à scanner", "confirmation.are_you_sure": "Continuer ?", "confirmation.cancel_creation": "Les données seront perdues, êtes-vous sûrs ?", "confirmation.change_admin_role": "Cela va grandement impacter les permissions de cet utilisateur. Êtes-vous sûr ?", "confirmation.delete_account": "Voulez-vous vraiment supprimer votre compte ?", "confirmation.delete_group": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer ce groupe ?", "confirmation.delete_twofaccount": "Êtes-vous sûrs de vouloir supprimer le compte ?", "confirmation.delete_user": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ? Il est impossible de restaurer un utilisateur supprimé.", "confirmation.demote_own_account": "Vous ne serez plus administrateur. Vraiment sûr ?", "confirmation.discard_all": "Êtes-vous sûrs de vouloir retirer tous les comptes ?", "confirmation.discard_duplicates": "Êtes-vous sûrs de vouloir retirer tous les doublons ?", "confirmation.discard": "Êtes-vous sûrs de vouloir retirer ce compte ?", "confirmation.edit_own_account": "Il s'agit de votre propre compte. Êtes-vous sûr ?", "confirmation.logout": "Êtes-vous sûrs de vouloir vous déconnecter ?", "confirmation.purge_password_reset_request": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la demande précédente ?", "confirmation.request_password_reset": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le mot de passe de cet utilisateur ?", "confirmation.revoke_device": "Voulez-vous vraiment supprimer cet appareil ?", "confirmation.revoke_token": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir révoquer ce jeton ?", "confirmation.toggle_sharing_setting": "Êtes-vous sûr de vouloir modifier le mode de partage ?", "confirmation.unshare": "Le partage avec tous les utilisateurs sera revoqué. Êtes-vous sûr ?", "confirmation.bulk_unshare": "Cela révoquera le partage de ces comptes. Êtes-vous sûr ?", "confirmation.you_will_loose_ownership": "Vous êtes sur le point de perdre la propriété de ce compte. Êtes-vous sûr ?", "error.2fauth_has_not_a_valid_domain": "Le domaine de l'instance 2FAuth n'est pas un domaine valide", "error.aborted_by_user": "Abandonné par l'utilisateur", "error.account_managed_by_external_provider": "Compte géré par un fournisseur externe", "error.auth_proxy_failed.legend": "2Fauth est configuré pour fonctionner derrière un proxy d'authentification, mais votre proxy ne retourne pas l'en-tête attendu. Vérifiez votre configuration et réessayez.", "error.auth_proxy_failed": "Échec de l'authentification par le proxy", "error.authenticator_missing_discoverable_credential_support": "Identifiants découvrables non supportés par l'authentificateur", "error.authenticator_missing_user_verification_support": "Vérification de l'utilisateur non supportée par l'authentificateur", "error.browser_does_not_support_webauthn": "Votre appareil ne supporte pas WebAuthn. Réessayez plus tard en utilisant un navigateur plus récent", "error.cannot_create_otp_without_secret": "Impossible de créer un OTP sans un secret", "error.cannot_decipher_secret": "Le secret ne peut pas être déchiffré. Ceci est généralement causé par une valeur APP_KEY incorrecte définie dans le fichier de configuration .env de 2Fauth ou des données corrompues dans la base de données.", "error.cannot_decode_detected_qrcode": "Impossible de décoder le QR code détecté, essayez de rogner ou d'améliorer l'image", "error.cannot_delete_the_only_admin": "Impossible de supprimer le seul compte administrateur", "error.cannot_demote_the_only_admin": "Impossible de rétrograder le seul compte administrateur", "error.cannot_detect_qrcode_in_image": "Impossible de détecter un QR code dans l'image, essayez de recadrer l'image", "error.change_failed_please_retry": "Échec de la modification, merci de réessayer", "error.check_failed_try_later": "Échec de la vérification, veuillez réessayer plus tard", "error.data_cannot_be_refreshed_from_server": "Les données ne peuvent être actualisées depuis le serveur", "error.data_of_qrcode_is_not_valid_URI": "Les données de ce code QR ne forment pas une URI OTP Auth valide. Le QR code contient :", "error.delete_user_setting_only": "Seuls les paramètres créés par l'utilisateur peuvent être supprimés", "error.error_during_qrcode_retrieval": "Erreur pendant la récupération du QR code", "error.email_sending_failed": "L'envoi de l'e-mail a échoué", "error.encrypted_migration": "Non lisible, les données semblent chiffrées", "error.encryption_key_generation_failed": "Impossible de générer la clé de chiffrement", "error.error_during_data_fetching": "💀 Une erreur s'est produite lors de la récupération des données", "error.error_during_decryption": "Le déchiffrement a échoué, votre base de données est toujours protégée. Ceci est principalement dû à un problème d'intégrité des données chiffrées pour un ou plusieurs comptes.", "error.error_during_encryption": "Le chiffrement a échoué, votre base de données reste non protégée.", "error.failed_icon_store_database_toggling": "La migration des icônes a échoué. Le paramètre a été restauré à sa précédente valeur.", "error.failed_to_authenticate_with_host": "Échec de l'authentification, contrôlez le PAT", "error.failed_to_contact_host": "Serveur 2FAuth introuvable, contrôlez l'URL", "error.failed_to_decipher_pat": "Impossible de déchiffrer le PAT", "error.failed_to_derive_key": "Impossible de dériver la clé", "error.failed_to_encrypt_pat": "Impossible de chiffrer le PAT", "error.failed_to_get_password": "Impossible d'obtenir le mot de passe", "error.failed_to_get_token": "Impossible d'obtenir le jeton", "error.failed_to_inject_content_script": "Impossible d'injecter le script de détection des QR codes", "error.failed_to_load_settings": "Impossible de charger les réglages depuis le magasin", "error.failed_to_regenerate_iv": "Impossible de régénérer l'IV", "error.failed_to_retrieve_app_settings": "Impossible de récupérer les paramètres de l'application", "error.failed_to_retrieve_encryption_store_data": "Échec de la récupération des données du magasin de chiffrement", "error.failed_to_set_autolock_delay": "Impossible de définir le délai d'auto-lock", "error.failed_to_set_enc_key": "Impossible d'enregistrer la clé", "error.failed_to_set_encryption_parameters": "Impossible de définir les paramètres de chiffrement", "error.failed_to_store_encrypted_pat": "Impossible de stocker le PAT chiffré dans le magasin", "error.field_is_required_and_valid_url": "Le champ est obligatoire et doit être une URL valide", "error.field_is_required": "Le champ est obligatoire", "error.file_upload_failed": "Échec de téléchargement du fichier", "error.https_required": "Contexte HTTPS requis", "error.indecipherable": "*indéchiffrable*", "error.invalid_2fa_data": "Données 2FA invalides", "error.invalid_or_unknown_token": "Jeton d'accès invalide ou inconnu", "error.invalid_x_migration": "Données :appname invalides ou illisibles", "error.no_active_tab_found": "Aucun onglet actif", "error.no_authenticator_support_specified_algorithms": "Aucun authentificateur ne supporte les algorithmes spécifiés", "error.no_entry_was_of_type_public_key": "Aucune entrée de type 'public-key'", "error.no_icon_for_this_variant": "Aucun logo disponible pour {service}", "error.no_match_in_the_icon_pack": "Aucun résultat dans le pack d'icônes", "error.no_pwd_reset_for_this_user_type": "Réinitialisation du mot de passe indisponible pour cet utilisateur", "error.no_qr_image_data_available": "Aucune donnée d'image QR disponible", "error.no_qrcode_found": "Aucun code QR valide détecté dans la partie visible de la page", "error.no_readable_qrcode": "Aucun QR code lisible", "error.no_valid_otp": "Aucune donnée OTP valide dans ce QR code", "error.not_a_supported_otp_type": "Ce format OTP n'est pas supporté pour le moment", "error.not_allowed_operation": "Opération non autorisée", "error.passport_key_permissions": "OAuth key permissions are invalid on the server. Please refer to the 'Upgrading to v8' guide on the 2FAuth documentation site to resolve this issue.", "error.qrcode_cannot_be_read": "Ce QR code est illisible", "error.qrcode_has_invalid_checksum": "La somme de contrôle du QR code est invalide", "error.refresh": "Actualiser", "error.reserved_name_please_choose_something_else": "Nom réservé, veuillez en choisir un autre", "error.accepted_char_for_group_name": "Veuillez n'utiliser que des lettres, chiffres, tirets, tirets bas, espaces ou guillemets simples", "error.request_not_from_trusted_proxy": "Request does not come from a trusted proxy", "error.resource_not_found": "Ressource introuvable", "error.security_device_already_registered": "Périphérique déjà enregistré", "error.security_error_check_rpid": "Erreur de sécurité : Vérifiez votre variable d'environnement WEBAUTHN_ID", "error.all_users_sharing_scope_is_disabled": "Le mode de partage Avec Tous Les Utilisateurs est désactivé", "error.sharing_is_disabled": "La fonction de partage est désactivée", "error.something_wrong_with_server": "Il y a un problème avec votre serveur", "error.spaces_are_ignored": "Les espaces indésirables seront automatiquement supprimés", "error.sso_bad_provider_setup": "Ce fournisseur SSO n'est pas entièrement configuré dans votre fichier .env", "error.sso_disabled": "SSO est désactivé", "error.sso_email_already_used": "Un compte utilisateur avec la même adresse e-mail existe déjà mais ne correspond pas à votre compte externe. N'utilisez pas SSO si vous êtes déjà inscrit sur 2FAuth avec cette adresse e-mail.", "error.sso_failed": "Authentification via SSO refusée", "error.sso_no_register": "Les inscriptions sont désactivées", "error.this_account_is_already_shared_with_all": "Ce compte est déjà partagé avec tous les utilisateurs.", "error.this_account_is_not_shared_with_all": "Ce compte n'est pas partagé avec tous les utilisateurs", "error.too_many_ids": "Trop d'IDs ont été inclus dans le paramètre de requête, max. 100 autorisés", "error.Unable_to_decrypt_uri": "URI impossible à décoder", "error.unauthorized.legend": "Vous n'avez pas la permission de voir cette ressource ou d'effectuer cette action", "error.unauthorized": "Non autorisé", "error.unknown_error_during_pat_encryption": "Erreur inconnue durant le chiffrement du PAT", "error.unknown_error": "Erreur inconnue", "error.unsupported_migration": "Les données ne correspondent à aucun format pris en charge", "error.unsupported_otp_type": "Type OTP non supporté", "error.unsupported_sharing_scope": "Mode de partage non supporté", "error.unsupported_with_reverseproxy": "Sans effet avec un proxy d'authentification ou SSO", "error.unsupported_with_sso_only": "Cette méthode d'authentification est réservée aux administrateurs. Les utilisateurs doivent se connecter avec SSO.", "error.user_deletion_failed": "La suppression du compte utilisateur a échoué, aucune donnée n'a été supprimée", "error.user_id_not_between_1_64": "L'identifiant utilisateur n'est pas compris entre 1 et 64 caractères", "error.wrong_current_password": "Mauvais mot de passe (actuel)", "error.wrong_password": "Mauvais mot de passe", "field.account.placeholder": "Marc Dupont", "field.account": "Compte", "field.algorithm.help": "L'algorithme utilisé pour sécuriser vos codes de sécurité", "field.algorithm": "Algorithme", "field.allow_pat_in_sso_only.help": "Permettre aux utilisateurs de créer et utiliser les jetons d'accès personnels (PAT) pour s'authentifier depuis des applications tierces comme l'extension web 2FAuth", "field.allow_pat_in_sso_only": "Autoriser l'usage des PAT", "field.apiToken.help": "Le jeton d'accès personnel (PAT) pour authentifier l'extension auprès du serveur. Vous pouvez en générer un depuis la page Réglages > OAuth de votre application 2FAuth", "field.apiToken": "Jeton d'accès à l'API", "field.auto_close_timeout.help": "Cache automatiquement le code OTP à l'écran après un certain temps. Cela évite les générations inutiles de nouveaux codes si la vue dédiée à leur affichage est restée ouverte.", "field.auto_close_timeout": "Fermeture automatique de la vue OTP", "field.auto_lock_extension.help": "Verrouille automatiquement l'extension pour empêcher tout accès indésirable aux données qu'elle contient", "field.auto_lock_extension": "Verrouillage automatique", "field.auto_lock.help": "Déconnecte automatiquement l'utilisateur en cas d'inactivité. Est sans effet lorsque l'authentification est gérée par un proxy et qu'aucune URL de déconnexion personnalisée n'est configurée.", "field.auto_lock": "Verrouillage automatique", "field.auto_save_qrcoded_account.help": "Les nouveaux comptes sont automatiquement enregistrés après le scan ou le téléchargement d'un code QR, il n'est plus nécessaire de cliquer sur le bouton Enregistrer", "field.auto_save_qrcoded_account": "Sauvegarde automatique des comptes", "field.cache_management.help": "Parfois le cache doit être effacé, par exemple après une modification de variable d'environnement ou une mise à jour. Vous pouvez le faire ici.", "field.cache_management": "Gestion du cache", "field.check_for_update.help": "Vérifie automatiquement (une fois par semaine) et avertit quand une nouvelle version de 2FAuth est publiée sur Github", "field.check_for_update": "Rechercher les mises à jour", "field.clear_search_on_copy.help": "Vide le champ de recherche dès qu'un code a été copié dans le presse-papier", "field.clear_search_on_copy": "Effacer la recherche après copie", "field.close_otp_on_copy.help": "Le code OTP qui vient d'être copié ne reste pas visible à l'écran", "field.close_otp_on_copy": "Fermer la vue OTP une fois le code copié", "field.confirm_new_password": "Confirmez le nouveau mot de passe", "field.copy_otp_on_display.help": "Copie automatiquement dans le presse-papier le code OTP qui vient de s'afficher à l'écran. A cause de restrictions des navigateurs, seul le premier code à s'afficher est copié, pas les codes suivants", "field.copy_otp_on_display": "Copier le code OTP dès qu'il s'affiche", "field.counter.help_lock": "Il est risqué de modifier le compteur car vous pouvez désynchroniser le compte avec le serveur de vérification du service. Utilisez l'icône cadenas pour activer la modification, mais seulement si vous savez ce que vous faites", "field.counter.help": "La valeur initiale du compteur", "field.counter.placeholder": "0 par défaut", "field.counter": "Compteur", "field.current_password.help": "Indiquez votre mot de passe actuel pour confirmer qu'il s'agit bien de vous", "field.current_password": "Mot de passe actuel", "field.default_group.help": "Le groupe auquel sont associés les nouveaux comptes", "field.default_group": "Groupe par défaut", "field.defaultCaptureMode.help": "Mode de saisie utilisé par défaut lorsque l'option Saisie directe est activée", "field.defaultCaptureMode": "Mode de saisie par défaut", "field.digits.help": "Le nombre de chiffres des codes de sécurité générés", "field.digits": "Nombre de chiffres", "field.disable_all_security_devices.help": "Tous vos périphériques de sécurité seront révoqués. Utilisez cette option si vous avez perdu un périphérique ou si sa sécurité a été compromise.", "field.disable_all_security_devices": "Désactiver tous les périphériques de sécurité", "field.disable_registration.help": "Empêche l'inscription de nouveaux utilisateurs. A moins que ce réglage ne soit surchargé (voir ci-après), cela affecte également l'inscription (c'est-à-dire la première connexion) via SSO", "field.disable_registration": "Désactiver les inscriptions", "field.display_mode.help": "Change le mode d'affichage des comptes, soit sous forme de liste, soit sous forme de grille", "field.display_mode": "Mode d'affichage", "field.email": "Email", "field.enable_sharing.help": "Autoriser les utilisateurs à partager leurs comptes 2FA avec d'autres utilisateurs de cette instance 2FAuth. Lorsqu'ils sont partagés, les comptes 2FA peuvent être consultés et utilisés par les destinataires pour générer des codes OTP. Seul le propriétaire d'un compte peut le modifier, le supprimer ou l'exporter, en plus de voir son secret ou de gérer la configuration de partage du compte.", "field.enable_sharing": "Activer le partage", "field.enable_all_users_sharing_scope.help": "La mode de partage Avec Tous Les Utilisateurs permet de cibler tous les utilisateurs de l'instance 2FAuth. Lorsqu'un compte est partagé de cette façon, il est automatiquement disponible pour tous les utilisateurs, y compris ceux qui seront créés après l'action de partage.", "field.enable_all_users_sharing_scope.help_bis": "Désactiver ce paramètre suspendra les partages existants en mode Avec Tous Les Utilisateurs, mais il ne les révoquera pas. Si vous réactivez ce paramètre plus tard, ces partages seront à nouveau actifs, sauf si des partages avec des utilisateurs spécifiques ont été configurés entre-temps.", "field.enable_all_users_sharing_scope": "Activer le mode de partage Avec Tous Les Utilisateurs", "field.enable_sso.help": "Permet aux visiteurs de s'authentifier avec un compte externe grâce à la méthode Single Sign-On", "field.enable_sso": "Activer SSO", "field.extCurrentPassword.help": "Le mot de passe actuellement utilisé pour déverrouiller l'extension", "field.extCurrentPassword": "Mot de passe actuel", "field.extNewPassword.help": "Le nouveau mot de passe qui sera utilisé pour déverrouiller l'extension et chiffrer les données sensibles", "field.extNewPassword": "Nouveau mot de passe", "field.extPassword.help": "Le mot de passe qui sera utilisé pour déverrouiller cette extension et chiffrer certaines données sensibles", "field.extPassword": "Mot de passe", "field.findUserForShare.help": "Recherche partielle supportée sur le nom d'utilisateur, l'e-mail doit correspondre exactement", "field.findUserForShare": "Trouver avec qui partager ce compte", "field.get_official_icons.help": "(Essaie de) Récupère automatiquement l'icône officielle du service émetteur du compte 2FA lors de son ajout à 2FAuth", "field.get_official_icons": "Récupérer les icônes officielles", "field.group.help": "Le groupe auquel assigner le compte", "field.group": "Groupe", "field.health_endpoint.help": "URL que vous pouvez visiter pour vérifier l'état de santé de cette instance 2FAuth. Cette URL peut être utilisée pour configurer une sonde Docker HEALTHCHECK ou une sonde Kubernetes HTTPS Liveness.", "field.health_endpoint": "État de santé", "field.hostUrl.help": "L'adresse de l'application web 2FAuth ou vous avez un compte. Par exemple : https://2fauth.mysite.me", "field.hostUrl": "URL du serveur 2FAuth", "field.icon_collection.help": "La collection d'icônes à interroger en premier quand une icône officielle est requise.", "field.icon_collection": "Collection en ligne préférée", "field.icon_source.help": "Définit si les icônes doivent être récupérées depuis une collection de logos en ligne ou depuis un pack d'icône en local. La modification de cette option et des options associées n'actualisera pas les icônes qui ont déjà été récupérées.", "field.icon_source": "Source des icônes", "field.icon_pack.help": "Le pack d'icônes à utiliser quand une icône officielle est requise. Les packs d'icônes sont mis à disposition dès lors qu'ils ont été téléchargés sur le serveur 2FAuth. Contactez l'administrateur pour disposer de packs supplémentaires.", "field.icon_pack": "Pack d'icônes", "field.icon_variant_strict_fetch.help": "Restreint la récupération à la seule variante choisie. Si la variant est indisponible, 2FAuth ne tentera pas de récupérer automatiquement la variante standard.", "field.icon_variant_strict_fetch": "Choix de variante strict", "field.icon_variant.help": "Certaines icônes sont disponibles en plusieurs variantes de couleur pour s'intégrer au mieux avec les thèmes clairs et sombres des interfaces. Choisissez la variante qui devra être récupérée en priorité. Si celle-ci est indisponible, la variante standard sera récupérée automatiquement en remplacement.", "field.icon_variant": "Variante des icônes", "field.icon": "Icône", "field.is_admin.help": "Donne les droits d'administrateur à l'utilisateur. Les administrateurs peuvent gérer l'application, c'est-à-dire modifier ses paramètres et gérer ses utilisateurs. Un administrateur n'a aucun moyen de consulter les données 2FA d'un autre utilisateur ou de lui générer des codes.", "field.is_admin": "Est administrateur", "field.keep_sso_registration_enabled.help": "Permet aux nouveaux utilisateurs de se connecter pour la première fois via SSO alors que les inscriptions sont désactivées", "field.keep_sso_registration_enabled": "Garder l'inscription via SSO activée", "field.language.help": "Langue utilisée pour traduire l'interface utilisateur de l'extension. Les langues proposées sont complètes, vous pouvez les utiliser pour remplacer la langue de référence de votre navigateur.", "field.language": "Langue", "field.name_this_device": "Nommer ce périphérique", "field.name": "Nom", "field.new_name": "Nouveau nom", "field.new_owner.help": "L'utilisateur auquel la propriété de ce compte sera transférée.", "field.new_owner": "Nouveau propriétaire", "field.new_password": "Nouveau mot de passe", "field.notify_on_failed_login.help": "Recevez un e-mail chaque fois qu'une tentative de connexion à votre compte 2FAuth échoue", "field.notify_on_failed_login": "Après une connexion échouée", "field.notify_on_new_auth_device.help": "Recevez un email quand un nouvel appareil se connecte à votre compte 2FAuth pour la première fois", "field.notify_on_new_auth_device": "Pour un nouvel appareil", "field.options.help": "Vous pouvez laisser les options suivantes non renseignées si vous ne savez pas comment les définir. Les valeurs les plus couramment utilisées seront appliquées.", "field.otp_generation.help": "Définit quand et comment sont affichés les OTPs.", "field.otp_generation": "Affichage des codes OTP", "field.otp_type.help": "Time-based OTP ou HMAC-based OTP ou Steam OTP", "field.otp_type": "Choisissez le type de code OTP à créer", "field.password_format.help": "Modifie l'affichage des codes OTP en regroupement les chiffres afin de faciliter la lisibilité et leur mémorisation", "field.password_format": "Mise en forme des codes OTP", "field.password": "Mot de passe", "field.period.help": "La durée de validité des codes de sécurité générés, en seconde", "field.period.placeholder": "30 secondes par défaut", "field.period": "Durée de validité", "field.remember_active_group.help": "Enregistre le dernier groupe affiché et le restaure lors de votre prochaine visite", "field.remember_active_group": "Mémoriser le filtrage par groupe", "field.restrict_list.help": "Les adresses email dans cette liste seront autorisées à s'inscrire. Séparez les adresses avec le caractère '{'|'}'", "field.restrict_list": "Listes de filtrage", "field.restrict_registration.help": "Restreint la possibilité de s'inscrire à certaines adresses email seulement. Les deux règles peuvent être utilisées simultanément. Cette limitation est sans effet sur les inscriptions via SSO.", "field.restrict_registration": "Restreindre les inscriptions", "field.restrict_rule.help": "Les adresses emails validant cette expression régulière seront autorisées à s'inscrire", "field.restrict_rule": "Règle de filtrage", "field.reveal_dotted_otp.help": "Permet à l'utilisateur de révéler temporairement les code OTP dont les caractères ont été remplacés par des ●●●", "field.reveal_dotted_otp": "Révéler les codes OTP illisibles", "field.secret.help": "La clé utilisée pour générer vos codes de sécurité", "field.secret": "Secret", "field.service.placeholder": "Google, Twitter, Apple", "field.service": "Service", "field.show_accounts_icons.help": "Afficher les icônes des comptes dans la vue principale", "field.show_accounts_icons": "Afficher les icônes", "field.show_email_in_footer.help": "Affiche l'email de l'utilisateur connecté dans le pied de page, en lieu et place des liens de navigation. Les liens sont alors accessibles dans un menu de navigation que l'on affiche en cliquant/tapotant sur l'email.", "field.show_email_in_footer": "Afficher l'email dans le pied de page", "field.show_in_chips.help": "Afficher ce groupe dans les boutons de bascule rapide dans la vue principale. Cela n'a aucun effet si 'Boutons de bascule rapide' est désactivé dans les préférences de l'utilisateur.", "field.show_in_chips": "Afficher dans les boutons de bascule rapide", "field.show_next_otp.help": "Prévisualiser le prochain code OTP, c'est-à-dire le code qui remplacera le code actuel après son expiration. Les préférences définies pour le code OTP actuel s'appliquent également au prochain code (mise en forme, affichage en point)", "field.show_next_otp": "Afficher le prochain code OTP", "field.show_otp_as_dot.help": "Remplace les caractères des codes OTP générés par des ●●● pour garantir leur confidentialité. N'affecte pas la fonction de copier/coller qui reste utilisable.", "field.show_otp_as_dot": "Rendre illisibles les codes générés", "field.show_quick_nav_menus.help": "Ajouter un menu de navigation sur le côté des pages particulièrement longues pour atteindre les différentes sections rapidement. Cette fonctionnalité n'est visible qu'en résolution Desktop et supérieur. Les menus ne seront pas visibles sur mobile ou sur tablette.", "field.show_quick_nav_menus": "Menus de navigation rapide", "field.show_virtual_chips.help": "Afficher des boutons pour les groupes virtuels : Groupe 'Comptes sans groupe', groupe 'Partagé avec/Par Moi', etc.", "field.show_virtual_chips": "Voir les groupes virtuels", "field.sort_case_sensitive.help": "Force la fonction de tri à tenir compte de la casse des lettres (majuscule/minuscule) pour ordonner les éléments", "field.sort_case_sensitive": "Trier en tenant compte de la casse", "field.store_icon_to_database.help": "Les icônes sont enregistrées dans la base de données en plus de leur stockage dans le système de fichiers. Celui-ci est alors utilisé uniquement comme cache. Cela facilite la création de backup de votre instance 2FAuth car seule sa base de données est à sauvegarder.", "field.store_icon_to_database.help_bis": "Attention toutefois, certains effets négatifs sont possibles : La taille de la base de données va augmenter significativement et rapidement si l'instance héberge beaucoup d'icônes de grandes résolutions. Cela peut également affecter les performances de l'application car le système de fichiers est plus souvent interoggé pour s'assurer que son état reflète bien celui de la base de données.", "field.store_icon_to_database": "Enregistrer les icônes dans la base de données", "field.test_email.help": "Envoyez un email de test pour contrôler la capacité de votre instance à utiliser l'email. Il est important d'avoir une configuration fonctionnelle, sans quoi les utilisateurs ne pourront pas demander de réinitialisation de leur mot de passe par exemple.", "field.test_email": "Test de la configuration Email", "field.theme.help": "Forcer un thème spécifique ou appliquer le thème défini dans vos préférences système/navigateur", "field.theme": "Thème", "field.timezone.help": "Fuseau horaire appliqué à toutes les dates et heures affichées dans l'application", "field.timezone": "Fuseau horaire", "field.use_basic_qrcode_reader.help": "Si vous rencontrez des problèmes lors de la lecture des QR codes activez cette option pour utiliser un lecteur de QR code moins évolué mais plus largement compatible", "field.use_basic_qrcode_reader": "Utiliser le lecteur de QR code basique", "field.use_chips_to_select_group.help": "Afficher une liste de boutons au-dessus des comptes 2FA de la vue principale pour permettre une bascule rapide entre les différents groupes. Lorsque cette option est désactivée, le nom du groupe actif est affiché et il doit être cliqué pour appeler le sélecteur de groupe.", "field.use_chips_to_select_group": "Boutons de bascule rapide", "field.use_encryption.help": "Les données sensibles, les secrets et les e-mails 2FA, sont stockés chiffrés dans la base de données. Assurez-vous de sauvegarder la valeur APP_KEY de votre fichier env (ou tout le fichier) car il sert de clé de chiffrement. Il n'y a aucun moyen de déchiffrer les données chiffrées sans cette clé.", "field.use_encryption": "Protéger les données sensibles", "field.use_sso_only.help": "Définir SSO comme la seule méthode disponible pour se connecter à 2FAuth. La connexion par mot de passe ou Webauthn est alors désactivée pour les utilisateurs. Les administrateurs ne sont pas impactés par cette restriction.", "field.use_sso_only": "Utiliser uniquement SSO", "field.use_webauthn_only.help": "Faire de WebAuthn la seule méthode autorisée pour vous connecter à votre compte 2FAuth. Ceci est la configuration recommandée pour profiter de la sécurité améliorée de WebAuthn.", "field.use_webauthn_only.help_bis": "En cas de perte de votre périphérique, vous pourrez récupérer votre compte en réinitialisant cette option et en vous connectant à l'aide de votre adresse e-mail et de votre mot de passe.", "field.use_webauthn_only.help_ter": "Attention ! Le formulaire E-mail + Mot de passe restera disponible même si l'option est activée, mais il retournera systématiquement une réponse 'Échec de l'authentification'.", "field.use_webauthn_only": "Utiliser uniquement WebAuthn", "field.useDirectCapture.help": "Choisissez si vous voulez être invité à choisir un mode de saisie parmi ceux disponibles ou si vous voulez utiliser directement le mode de saisie par défaut", "field.useDirectCapture": "Saisie directe", "field.view_default_group_on_copy.help": "Bascule systématiquement l'affichage sur le groupe par défaut dès qu'un code a été copié dans le presse-papier", "field.view_default_group_on_copy": "Afficher le groupe par défaut après copie", "heading.about": "À propos", "heading.access_log": "Journal des accès", "heading.access": "Accès", "heading.account_recovery": "Récupération du compte", "heading.2fa_accounts": "Comptes 2FA", "heading.sharing": "Partage", "heading.sharing_setting": "Paramètres de partage", "heading.authentication": "Authentification", "heading.browser_restrictions": "Restrictions du navigateur", "heading.change_password": "Changer le mot de passe", "heading.danger_zone": "Zone dangereuse", "heading.data_input": "Saisie des données", "heading.delete_account": "Supprimer le compte", "heading.edit_account": "Modifier le compte", "heading.edit_group": "Modifier le groupe", "heading.environment": "Environnement", "heading.general": "Général", "heading.groups": "Groupes", "heading.icons": "Icônes", "heading.import": "Import", "heading.last_accesses": "Derniers accès", "heading.login": "Connexion", "heading.new_account": "Nouveau compte", "heading.new_group": "Nouveau groupe", "heading.new_password": "Nouveau mot de passe", "heading.new_sharing": "Nouveau partage", "heading.new_token": "Nouveau jeton", "heading.new_user": "Nouvel utilisateur", "heading.notifications": "Notifications", "heading.options": "Options", "heading.one_time_passwords": "Mots de passe à usage unique", "heading.otp_generation_log": "Journal des générations OTP", "heading.password": "Mot de passe", "heading.personal_access_tokens": "Jetons d'accès personnel", "heading.preferences": "Préférences", "heading.profile": "Profil", "heading.purpose": "Objectif", "heading.qr_code": "QR Code", "heading.register": "Inscription", "heading.registrations": "Inscriptions", "heading.rename_device": "Renommer le périphérique", "heading.reset_extension": "Réinitialiser l'extension", "heading.reset_password": "Mot de passe oublié", "heading.resources": "Ressources", "heading.security_devices": "Périphériques de sécurité", "heading.security": "Sécurité", "heading.server_parameter": "Paramètres du serveur", "heading.session": "Session", "heading.setup": "Configuration", "heading.single_sign_on": "Single Sign-On (SSO)", "heading.sso_login": "Connexion SSO", "heading.storage": "Stockage", "heading.supported_migration_formats": "Formats de migration supportés", "heading.user": "Utilisateur", "heading.transfer_ownership": "Transfert de propriété", "heading.twofauth_webext": "2FAuth webext", "heading.unauthorized": "Non autorisé", "heading.update_profile": "Mis à jour du profil", "heading.user_management": "Gestion de l'utilisateur", "heading.users": "Utilisateurs", "heading.webauthn_login": "Connexion WebAuthn", "label.1_day": "Après 1 journée", "label.1_hour": "Après 1 heure", "label.1_minutes": "Après 1 minute", "label.10_minutes": "Après 10 minutes", "label.15_minutes": "Après 15 minutes", "label.2_minutes": "Après 2 minutes", "label.30_minutes": "Après 30 minutes", "label.5_minutes": "Après 5 minutes", "label.about": "À propos", "label.account": "Compte", "label.accounts_shared_with_me": "Comptes partagés avec moi", "label.accounts_I_m_sharing": "Comptes que je partage", "label.actions": "Actions", "label.active_group": "Groupe actif", "label.add_to_2fauth": "Ajouter à 2FAuth", "label.administrator": "Administrateur", "label.advanced_form": "Formulaire avancé", "label.after_a_click_tap": "Après un clic/tap", "label.all_of_them_on_home.title": "Montrer tous les codes OTP sur l'écran d'accueil sans aucune action de l'utilisateur", "label.all_of_them_on_home": "Tous, sur l'écran d'accueil", "label.all": "Tous", "label.all_accounts": "Tous les comptes", "label.group_less": "Sans groupe", "label.group_less_accounts": "Comptes sans groupe", "label.alone_in_its_own_view.title": "Cliquer sur un compte pour obtenir un code OTP dans un écran dédié", "label.alone_in_its_own_view": "Seul, dans un écran dédié", "label.api": "API", "label.app_setup": "Configuration", "label.apply": "Appliquer", "label.auth": "Authentification", "label.automatic": "Auto", "label.back": "Retour", "label.browser_preference": "Préférence du navigateur", "label.browser": "Navigateur", "label.cancel": "Annuler", "label.change_password": "Modifier le mot de passe", "label.check_all": "Tous", "label.check_now": "Vérifier maintenant", "label.choose_image": "Télécharger", "label.clear": "Effacer", "label.close": "Fermer", "label.constantly": "En permanence", "label.continue": "Continuer", "label.copy_to_clipboard": "Copier", "label.copy": "Copier", "label.counter": "Compteur", "label.create": "Créer", "heading.credits": "Crédits", "label.dark": "Sombre", "label.default": "Défaut", "label.delete_this_user": "Supprimer l'utilisateur", "label.delete_your_account": "Supprimer votre compte", "label.delete": "Supprimer", "label.demo": "Démo", "label.detect_qrcode": "Détecter les QR Codes", "label.device": "Appareil", "label.discard_all": "Tout retirer", "label.discard_duplicates": "Retirer les doublons", "label.docs": "Docs", "label.done": "Terminé", "label.edit": "Modifier", "label.export": "Exporter", "label.extension": "Extension", "label.fifteen_minutes": "Après 15 minutes", "label.five_minutes": "Après 5 minutes", "label.generate": "Générer", "label.github": "Github", "label.grid": "Grille", "label.half_digit": "1234 5678", "label.half.legend": "Sépare les chiffres en deux groupes égaux", "label.half": "par Moitié", "label.i_m_lucky": "J'ai de la chance", "label.uploaded_pack": "Pack téléchargé", "label.import_all": "Tout importer", "label.import": "Importer", "label.ip_address": "Adresse IP", "label.IP": "IP", "label.issuer": "Émetteur", "label.light": "Clair", "label.list": "Liste", "label.livescan": "Scanner avec la caméra", "label.manage": "Gérer", "label.maybe_later": "Pas maintenant", "label.move": "Déplacer", "label.my_device": "Mon périphérique", "label.never": "Jamais", "label.new": "Nouveau", "label.no_group": "Aucun groupe", "label.no_available_icon_packs": "- Aucun pack -", "label.not_shared": "Non partagé", "label.remove_from_group": "Retirer du groupe actuel", "label.oauth": "OAuth", "label.on_otp_copy": "Après copie d'un code OTP", "label.one_day": "Après 1 journée", "label.one_hour": "Après 1 heure", "label.one_minutes": "Après 1 minute", "label.one_month": "1 mo.", "label.one_year": "1 an", "label.online_collection": "Collection en ligne", "label.open_in_browser": "Ouvrir dans votre navigateur", "label.openid": "OpenID", "label.operating_system_short": "Sys.", "label.options": "Options", "label.otpauth_export_format": "URIs otpauth", "label.pair_digit": "12 34 56", "label.pair.legend": "Groupe les chiffres deux par deux", "label.pair": "par Paire", "label.plain_text": "Texte brut", "label.prefill_using_qrcode": "Préremplir à l'aide d'un QR Code", "label.qr_code": "QR Code", "label.qr_code_upload": "Téléchargement de QR code", "label.refresh": "Actualiser", "label.register_a_device": "Ajouter un périphérique", "label.register": "Créer le compte", "label.regular": "Standard", "label.remove_icon": "Supprimer l'icône", "label.resend_email": "Renvoyer l'email", "label.reset_extension": "Réinitialiser l'extension", "label.reset_password": "Réinitialiser le mdp", "label.reset": "Réinitialiser", "label.revoke": "Révoquer", "label.save": "Enregistrer", "label.scan_qrcode": "Scanner un QR code", "label.search": "Recherche", "label.select_accounts_to_show": "Sélectionnez les comptes à afficher", "label.send_password_reset_link": "Envoyer", "label.send_recovery_link": "Envoyer le lien de récupération", "label.send": "Envoyer", "label.share": "Partager", "label.shared": "Partagé", "label.shared_by_me": "Partagés par moi", "label.shared_with_me": "Partagés avec moi", "label.share_with_all": "Tous les utilisateurs", "label.share_with_specific_users": "Utilisateurs choisis", "label.show_me": "Montrez-moi", "label.sign_in": "Se connecter", "label.sign_out": "Déconnexion", "label.submit": "Envoyer", "label.ten_minutes": "Après 10 minutes", "label.test": "Tester", "label.text_file": "Fichier texte", "label.thirty_minutes": "Après 30 minutes", "label.time": "Heure", "label.to_import": "Importer", "label.transfer": "Transférer", "label.transfer_ownership": "Transférer la propriété", "label.trio_digit": "123 456", "label.trio.legend": "Groupe les chiffres trois par trois", "label.trio": "par Trio", "label.two_minutes": "Après 2 minutes", "label.twofauth_export_format": "Format 2FAuth", "label.unlock": "Déverrouiller", "label.unshare": "Ne plus partager", "label.update": "Mettre à jour", "label.upload_qrcode": "Uploader un QR code", "label.upload": "Upload", "label.users": "Utilisateurs", "label.variables": "Variables", "label.webauthn": "WebAuthn", "label.webextension": "Extension Web", "label.x_month": "{x} mo.", "lang.bg": "Български (Bulgare)", "lang.da": "Dansk (Danois)", "lang.de": "Deutsch (Allemand)", "lang.en": "English (Anglais)", "lang.es-ES": "Español (Espagnol)", "lang.fr": "Français (Français)", "lang.hi": "हिंदी (Hindi)", "lang.it": "Italiano (Italien)", "lang.ja": "日本語 (Japonais)", "lang.ko": "한국어 (Coréen)", "lang.nl": "Nederlands (Néerlandais)", "lang.pt-BR": "Português (Portugais, Brésilien)", "lang.ru": "Русский (russe)", "lang.tr": "Türkçe (Turc)", "lang.zh-CN": "简体中文 (Chinois simplifié)", "link.about": "À propos", "link.add_sharing": "Ajouter un partage", "link.add_users": "Ajouter des utilisateurs", "link.admin_panel": "Administration", "link.back_to_home": "Retour à l'accueil", "link.configure": "Configurer", "link.continue": "Continuer", "link.create_group": "Créer un nouveau groupe", "link.create_new_user": "Créer un utilisateur", "link.create_your_first_group": "Créez votre premier groupe", "link.docs_how_to_create_a_pat": "Comment créer un PAT", "link.edit": "Modifier", "link.generate_new_token": "Générer un nouveau jeton", "link.go_to_2fauth_host": "Visiter 2FAuth", "link.help_translate_2fauth": "Aidez à traduire 2FAuth", "link.icons_doc": "Documentation sur les icônes", "link.login_and_password": "login & mot de passe", "link.manage_groups": "Gérer les groupes", "link.manage_sharing": "Gérer le partage", "link.manage": "Gérer", "link.maybe_later": "Peut-être plus tard", "link.open_2fauth_to_create_group": "Ouvrir 2FAuth pour créer un groupe", "link.otp_generation_log": "Journal des générations OTP", "link.recover_your_account": "Récupérer votre compte", "link.register_a_new_device": "Ajouter un nouveau périphérique", "link.register": "Créer un compte", "link.request_password_reset": "Réinitialisez-le", "link.reset_extension": "Réinitialiser l'extension", "label.reset_your_password": "Réinitialiser votre mot de passe", "link.scan": "Scan", "link.security_device": "un périphérique de sécurité", "link.see_full_log": "Voir le log complet", "link.see_how_to_enable_sso": "Voir comment activer un fournisseur", "link.settings": "Réglages", "link.sharing_doc": "Documentation sur le partage", "link.sign_in_here": "Connectez-vous sans SSO", "link.sign_in": "Se connecter", "link.transfer_ownership": "Transférer la propriété", "link.twofauth_export_schema": "Schéma d'export 2FAuth", "link.use_advanced_form": "Utiliser le formulaire avancé", "link.view_as_qrcode": "Voir sous forme de QR Code", "link.view_on_github": "Voir sur GitHub", "link.why_this": "Pourquoi cette étape ?", "message.2fauth_description": "Une web app pour gérer vos comptes avec double authentification (2FA) et générer leurs codes de sécurité", "message.2fauth_teaser": "Une web app pour gérer vos comptes avec double authentification (2FA) et générer leurs codes de sécurité", "message.log_has_more_entries": "Le journal contient plus d'entrées.", "message.access_log_legend_for_user": "Journal des accès de l'utilisateur {username}", "message.account_bound_to_x_via_oauth": "Ce compte est lié à un compte {provider} via OAuth", "message.account_linked_to_sso_x_provider": "Vous vous êtes connecté via SSO avec votre compte {provider}. Vos informations ne peuvent être modifiées ici mais sur {provider}.", "message.account_recovery_email_sent": "E-mail de récupération du compte envoyé !", "message.add_first_account": "Choisissez une méthode et ajoutez votre premier compte", "message.add_your_first_user_to_share_this_account_with": "Ajouter un premier utilisateur avec qui partager ce compte", "message.admin_users_legend": "Gérer les utilisateurs de votre instance ou créer de nouveaux utilisateurs.", "message.all_users_meaning": "Définir à 'Tous les utilisateurs' pour partager ce compte avec tous les autres utilisateurs de l'instance 2FAuth. Cela inclut les utilisateurs existants et futurs.", "message.already_authenticated": "Déjà authentifié", "message.already_register": "Déjà enregistré ?", "message.already_shared": "déjà partagé", "message.alternative_methods": "Méthodes alternatives", "message.auth_handled_by_proxy": "Authentification gérée par un proxy inverse, les paramètres ci-dessous sont désactivés.", "message.authentication_against_server_failed": "Échec de l'authentification auprès du serveur.", "message.bind_2fauth_to_use_extension": "Le compagnon idéal de votre application 2FAuth", "message.browser_on_platform": ":browser sur :platform", "message.caps_lock_is_on": "Verr Maj est activé", "message.delete_this_user_legend": "Le compte utilisateur sera supprimé ainsi que toutes ses données 2FA.", "message.delete_your_account_and_reset_all_data": "Cela réinitialisera 2FAuth. Votre compte utilisateur sera supprimé ainsi que toutes les données 2FA. Il est impossible de restaurer des données réinitialisées.", "message.deleting_2fauth_account_does_not_impact_provider": "La suppression de votre compte 2FAuth n'a aucun impact sur votre compte externe.", "message.deleting_group_does_not_delete_accounts": "La suppression d'un groupe ne supprime pas les comptes", "message.detect_qrcode_in_page_legend": "Lancez la détection et choisissez le code, je m'occupe du reste.", "message.direct_input": "Saisie directe", "message.disabled_in_demo": "Fonctionnalité désactivée en mode Démo", "message.do_not_set_password_or_encryption": "N'activez PAS la protection par mot de passe ou le chiffrement lorsque vous exportez des données (depuis une application 2FA) que vous comptez importer dans 2FAuth.", "message.dont_have_account_yet": "Pas encore de compte ?", "message.double_check_new_owner": "Contrôlez votre choix avant de continuer car cette action ne pourra pas être annulée (par vous). De plus, assurez-vous que vous transférez la propriété à un utilisateur de confiance, car celui-ci aura un contrôle total sur ce compte 2FA.", "message.email_will_be_send_to_x": "L'email sera envoyé à {email}", "message.enhance_security_using_webauthn": "Vous pouvez améliorer la sécurité de votre compte 2FAuth en activant l'authentification WebAuthn.", "message.ensure_you_open_mail_in_trusted_device": "Assurez-vous d'ouvrir l'e-mail depuis un appareil qui vous appartient ou que vous considérez de confiance.", "message.error_occured": "Une erreur est survenue :", "message.expected_format_for_direct_input": "Attendu : Une liste d'URI au format otpauth, une par ligne", "message.expire_in_x_day": "Expire dans {days_to_expiration} jour(s)", "message.expired_since_x": "Expiré depuis le {expired_at}", "message.failed_login_on": "Connexion refusée le {login_at}", "message.failure": "Échec", "message.fetching_data": "Récupération des données...", "message.keep_in_mind_share_principle": "Gardez à l'esprit que le partage d'un compte ne donne pas la permission au destinataire d'accéder aux données sensibles du compte 2FA mais seulement à la possibilité de générer des codes OTP.", "message.firefox_popup_restriction_info": "Votre navigateur (Firefox) nécessite un réglage particulier pour que la fenêtre de l’extension puisse s’ouvrir automatiquement après la capture d'un QR depuis une page Web.", "message.forgot_your_password": "Mot de passe oublié ?", "message.otp_generated_by_on": "{otp} généré par {requester} le {generated_at}", "message.has_lower_case": "Contient une minuscule", "message.has_number": "Contient un chiffre", "message.has_special_char": "Contient un caractère spécial", "message.has_upper_case": "Contient une majuscule", "message.help_colon": "Aide : ", "message.hi_x_its_all_good": "Bonjour {username}, c'est tout bon", "message.i_m_lucky_legend": "Le bouton 'J'ai de la chance' essaie d'obtenir l'icône officielle du service renseigné. Entrez le nom exact du service, sans l'extension '.xyz' et avec la bonne orthographe. (fonctionnalité bêta)", "message.if_administrator": "Administrateur ?", "message.import_legend_afterpart": "Utilisez la fonction d'exportation de ces applications pour obtenir une ressource de migration, comme un code QR ou un fichier JSON, puis chargez-la ici.", "message.import_legend": "2FAuth peut importer les données de diverses applications 2FA.", "message.imported": "Importé", "message.invalid_account": "- compte non valide -", "message.invalid_reset_token": "Ce jeton de réinitialisation n'est pas valide.", "message.invalid_service": "- service non valide -", "message.is_long_enough": "Au moins 8 caractères", "message.is_pat_still_valid": "Votre jeton d'accès personnel est-il toujours valide ?", "message.is_shared_with_all_users": "Partagé avec tous les utilisateurs", "message.is_shared_with_all_users_legend": "Chaque utilisateur de cette instance 2FAuth, actuel et futur, peut voir ce compte et générer des codes OTP.", "message.last_seen_on_date": "Dernière connexion {date}", "message.logos_by": "Logos par", "message.lost_your_device": "Vous avez perdu votre appareil ?", "message.made_with": "Fabriqué avec", "message.make_sure_copy_token": "Copier votre jeton d'accès personnel dès maintenant. Vous ne pourrez pas l'afficher à nouveau !", "message.manage_account_at_proxy_level": "Gérer le compte au niveau du proxy.", "message.manage_auth_at_proxy_level": "Gérer l'authentification au niveau du proxy.", "message.manage_groups_legend": "Vous pouvez créer des groupes pour organiser vos comptes comme bon vous semble. Tous les comptes restent visibles dans le pseudo groupe nommé 'Tous', quel que soit le groupe auquel ils appartiennent.", "message.mandatory_rules": "Obligatoire", "message.move_selected_to": "Déplacer la sélection vers", "message.need_to_import_qrcode_punchline": "Besoin d'importer dans 2FAuth un QR code visible sur cette page web ?", "message.or": "Ou bien", "message.or_filter_by_group": "Ou filtrer les comptes par groupe", "message.ownership_can_be_transferred_legend": "Vous pouvez transférer la propriété de ce compte 2FA à un autre utilisateur. Le nouveau propriétaire en aura alors un contrôle total.", "message.ownership_can_be_transferred_sharing_legend": "Les paramètres de partage du compte ne seront pas affectés par le transfert.", "message.ownership_can_be_transferred_sharing_legend_if_with_all": "Si ce compte est actuellement partagé avec tous les utilisateurs, vous pourrez continuer à générer des codes OTP.", "message.ownership_can_be_transferred_sharing_legend_if_with_specific_users": "Si ce compte est actuellement partagé avec des utilisateurs spécifiques, vous ne le verrez plus, à moins que le nouveau propriétaire ne le partage avec vous par la suite.", "message.need_a_security_device_to_enable_options": "Définissez au moins un périphérique pour activer ces options", "message.no_account_here": "Aucun compte 2FA !", "message.no_entry_yet": "Aucune entrée pour l'instant", "message.no_group_yet": "Aucun groupe pour l'instant", "message.no_image_found_in_clipboard": "Aucune image trouvée dans le presse-papier", "message.no_match": "Aucun résultat", "message.no_provider": "aucun fournisseur", "message.no_result": "Aucun résultat", "message.no_service": "- aucun service -", "message.no_sso_provider_or_provider_is_missing": "Fournisseur manquant ?", "message.not_shared": "non partagé", "message.nothing": "rien", "message.notifications.failed_login.connection_details": "Voici les détails de cette tentative de connexion", "message.notifications.failed_login.recommandations": "S'il s'agit de vous, vous pouvez ignorer cette alerte. Si d'autres tentatives infructueuses se produisent, vous devriez contacter l'administrateur de 2FAuth pour examiner les paramètres de sécurité et prendre des mesures contre cet attaquant.", "message.notifications.failed_login.resume": "Une tentative de connexion à votre compte 2FAuth a eu lieu mais a été rejetée.", "message.notifications.failed_login.subject": "Échec de connexion à 2FAuth", "message.notifications.hello_user": "Bonjour :username,", "message.notifications.hello": "Bonjour", "message.notifications.new_device.connection_details": "Voici les détails de cette connexion", "message.notifications.new_device.recommandations": "S'il s'agit de vous, vous pouvez ignorer cette alerte. Dans le cas contraire, et si vous soupçonnez une activité suspecte sur votre compte, changez votre mot de passe sans attendre.", "message.notifications.new_device.resume": "Un nouvel appareil vient de se connecter à votre compte 2FAuth.", "message.notifications.new_device.subject": "Connexion à 2FAuth depuis un nouvel appareil", "message.notifications.twofaccount_ownership_transferred.check_shares": "Ce compte 2FA peut avoir été partagé avec d'autres utilisateurs avant que vous en récupériez la propriété, vous devriez consulter les paramètres de partage du compte pour vous assurer qu'ils sont toujours appropriés.", "message.notifications.twofaccount_ownership_transferred.resume": "Nous voulions vous informer que :actor vous a transféré la propriété du compte 2FA :twofaccount. Vous en êtes maintenant le propriétaire et avez un contrôle total sur celui-ci.", "message.notifications.twofaccount_ownership_transferred.subject": "Transfert de propriété sur un compte 2FA", "message.notifications.twofaccount_share_revoked.cannot_use_it_to_generate_otp": "Vous ne pouvez plus voir ce compte 2FA ou l'utiliser pour générer des codes OTP.", "message.notifications.twofaccount_share_revoked.resume_all_users": "Nous voulions vous informer que :actor a révoqué le partage du compte 2FA :twofaccount pour tous les utilisateurs.", "message.notifications.twofaccount_share_revoked.resume_user": "Nous voulions vous informer que :actor ne partage plus le compte 2FA :twofaccount avec vous.", "message.notifications.twofaccount_share_revoked.subject": "Partage du compte 2FA révoqué", "message.notifications.twofaccount_shared.resume_all_users": "Nous voulions vous informer que :actor a partagé le compte 2FA :twofaccount avec tous les utilisateurs.", "message.notifications.twofaccount_shared.resume_user": "Nous voulions vous informer que :actor a partagé le compte 2FA :twofaccount avec vous.", "message.notifications.twofaccount_shared.subject": "Un compte 2FA a été partagé avec vous", "message.notifications.twofaccount_shared.use_it_to_generate_otp": "Vous pouvez maintenant voir ce compte 2FA et l'utiliser pour générer des codes OTP tant que le partage est actif.", "message.notifications.regards": "Cordialement", "message.notifications.reset_password.subject": "Réinitialisation de mot de passe 2FAuth", "message.notifications.reset_password.reason": "Vous recevez cet e-mail parce que vous avez demandé une réinitialisation du mot de passe de votre compte 2FAuth.", "message.notifications.reset_password.expire_in_x_minutes": "Ce lien de réinitialisation du mot de passe expirera dans :count minutes.", "message.notifications.reset_password.no_action_required": "Si vous n'avez pas demandé de réinitialisation de mot de passe, vous pouvez ignorer ce message.", "message.notifications.test_email_settings.reason": "Vous recevez cet email car vous avez demandé à vérifier le bon fonctionnement de l'envoi des emails sur votre instance 2FAuth.", "message.notifications.test_email_settings.subject": "Email de test 2FAuth", "message.notifications.test_email_settings.success": "Bonne nouvelle, ça fonctionne :)", "message.optional_rules_you_should_follow": "Recommandé (fortement)", "message.or_continue_with": "Vous pouvez aussi continuer avec :", "message.otpauth_export_format_desc": "L'URI otpauth est le format le plus couramment utilisé pour échanger des données 2FA, par exemple sous la forme d'un code QR lorsque vous activez l'authentification 2FA sur un site Web. Préférez ce format si vous souhaitez quitter 2FAuth pour une solution alternative.", "message.otpauth_export_format_sub": "Exporter les données sous forme de liste d'URIs otpauth", "message.parsing_data": "Analyse des données...", "message.password_login_and_webauthn_are_disabled": "La connexion par mot de passe ou WebAuthn est désactivée.", "message.password_request_expired": "Une demande de réinitialisation de mot de passe existe pour cet utilisateur mais a expiré. Cela signifie que l'utilisateur n'a pas changé son mot de passe à temps. Cette demande peut venir de l'utilisateur lui-même ou d'un administrateur.", "message.password_requested_on_t": "Une demande de réinitialisation de mot de passe existe pour cet utilisateur (demande envoyée le {datetime}). Cela signifie que l'utilisateur n'a pas encore changé son mot de passe, mais que le lien qu'il a reçu est toujours valide. Cette demande peut venir de l'utilisateur lui-même ou d'un administrateur.", "message.possible_duplicate": "Un compte avec les mêmes informations existe déjà", "message.purpose_description": "Cette extension est un complément à l'application web 2FAuth. Elle permet de générer des mots de passe 2FA directement depuis la barre d'outils du navigateur.", "message.purpose_requirements": "Vous devez posséder un compte utilisateur 2FAuth et le connecter à l'extension pour la rendre opérationnelle. Cela se fait en fournissant l'adresse du serveur 2FAuth et un jeton d'accès personnel (PAT).", "message.recover_account_instructions": "Pour récupérer votre compte, 2FAuth réinitialise certains paramètres Webauthn afin que vous puissiez vous connecter en utilisant votre adresse e-mail et votre mot de passe.", "message.recovery_punchline": "2FAuth vous enverra un lien de récupération à cette adresse e-mail. Cliquez sur le lien et suivez les instructions pour restaurer l'accès à votre compte.", "message.registered_on_date": "Inscription {date}", "message.registration_not_supported_visit_tour_instance": "L'enregistrement de compte 2FA depuis l'extension n'est pas supportée pour l'instant. Utilisez votre application web 2FAuth pour ajouter votre premier compte.", "message.resend_email_help": "Utilisez 'Renvoyer l'email' pour renvoyer un nouvel email de réinitialisation de mot de passe à l'utilisateur afin qu'il puisse choisir un nouveau mot de passe. Renvoyer un nouvel email ne change pas le mot de passe actuel de l'utilisateur, toutes les demandes précédemment envoyées seront révoquées.", "message.reset_extension_description_bis": "Utiliser cette option si vous avez oublié votre mot de passe d'extension.", "message.reset_extension_description": "Toutes les données de configuration et de double authentification seront supprimées. L'extension pourra être reconnectée à un compte utilisateur 2FAuth.", "message.reset_password_help": "Utilisez 'Réinitialiser le mdp' pour forcer la réinitialisation du mot de passe immédiatement (cela va définir un mot de passe temporaire) avant d'envoyer un e-mail de réinitialisation de mot de passe à l'utilisateur. L'utilisateur pourra alors choisir un nouveau mot de passe personnalisé. Les demandes précédemment envoyées seront révoquées.", "message.reset_punchline": "2FAuth vous enverra un lien de réinitialisation de mot de passe à cette adresse. Cliquez sur le lien dans l'e-mail reçu pour définir un nouveau mot de passe.", "message.reset_your_password_to_delete_your_account": "Si vous avez toujours utilisé SSO pour vous connecter, déconnectez-vous, puis utilisez la fonction de réinitialisation du mot de passe pour obtenir un mot de passe afin de remplir ce formulaire.", "message.retry_or_reset_extension": "Essayez d'actualiser (ce n'était peut-être qu'un problème temporaire) ou alors réinitialisez l'extension et fournissez un nouveau jeton d'accès.", "message.revoking_a_device_is_permanent": "La révocation d'un périphérique est définitive", "message.revoking_a_token_is_permanent": "Révoquer un jeton est définitif", "message.security_devices_legend": "Périphériques d'authentification que vous pouvez utiliser pour vous connecter à 2FAuth, comme des clés de sécurité (ex : YubiKey) ou des smartphones dotés de capacités biométriques (ex : Apple FaceId/TouchId)", "message.selected_users_meaning": "Définir à 'Utilisateurs choisis' pour partager ce compte avec les utilisateurs de votre choix.", "message.settings_managed_by_administrator": "Certains réglages sont gérés par votre administrateur", "message.share_account_with_other_users": "Partagez ce compte 2FA avec d'autres utilisateurs de cette instance 2FAuth.", "message.shared_account_can_be_viewed_not_full_controlled": "Les comptes partagés peuvent être vus et utilisés par d'autres utilisateurs pour générer des codes OTP, mais seul le propriétaire peut les modifier ou les supprimer, ou voir leur secret.", "message.shared_by_x": "Partagé par {username}", "message.shared_since_x": "Depuis {date}", "message.shared_with_all": "partagé avec tous les utilisateurs", "message.shared_with_specific_users": "partagé avec des utilisateurs spécifiques", "message.sign_in_using_email_password": "Vous pouvez vous connecter en utilisant l'adresse email {email} et le mot de passe {password}", "message.sign_in_using_sso": "Choisissez un fournisseur SSO pour vous connecter :", "message.sign_in_using": "Se connecter en utilisant", "message.some_translation_are_missing": "Certaines traductions sont manquantes en utilisant la langue préférée du navigateur ?", "message.sso_only_form_restricted_to_admin": "Les utilisateurs doivent se connecter avec SSO. Les autres méthodes sont réservées aux administrateurs.", "message.sso_only_x_settings_are_disabled": "L'authentification n'est possible qu'avec SSO, {auth_method} est désactivé", "message.stream.camera_not_suitable.reason": "Votre équipement ne dispose pas d'une caméra adaptée", "message.stream.camera_not_suitable.solution": "Veuillez utiliser un autre appareil", "message.stream.https_required": "HTTPS requis pour utiliser la caméra", "message.stream.live_scan_cant_start": "Le scanner ne peut pas démarrer :(", "message.stream.need_grant_permission.click_camera_icon": "Cela se fait généralement en cliquant sur une icône représentant une caméra barrée, dans ou à côté de la barre d'adresse du navigateur", "message.stream.need_grant_permission.reason": "2FAuth n'a pas la permission d'accéder à votre caméra", "message.stream.need_grant_permission.solution": "Vous devez autoriser l'utilisation de l'appareil photo de votre appareil. Si vous avez déjà refusé et que votre navigateur ne vous le demande plus, veuillez vous référer à la documentation du navigateur pour savoir comment accorder l'autorisation.", "message.stream.no_cam_on_device.reason": "Votre équipement ne dispose pas de caméra", "message.stream.no_cam_on_device.solution": "Peut-être avez-vous oublié de brancher votre webcam", "message.stream.not_readable.reason": "Impossible de charger le scanner", "message.stream.not_readable.solution": "La caméra est-elle déjà en cours d'utilisation ? Assurez-vous qu'aucune autre application n'utilise votre appareil photo et réessayez", "message.stream.secured_context_required.reason": "Contexte sécurisé requis", "message.stream.secured_context_required.solution": "Une connexion sécurisée HTTPS est requise pour utiliser le scanner. Si vous exécutez 2FAuth depuis votre ordinateur, n'utilisez pas d'hôte virtuel autre que localhost", "message.stream.stream_api_not_supported.reason": "L'API Stream n'est pas prise en charge dans ce navigateur", "message.stream.stream_api_not_supported.solution": "Vous devriez utiliser un navigateur moderne", "message.submitted_data_parsed_now_accounts_are_awaiting_import": "Les comptes 2FA suivants ont été trouvés dans la ressource de migration. Pour l'instant aucun d'entre eux n'a été ajouté à 2FAuth.", "message.successful_login_on": "Connexion réussie le {login_at}", "message.successful_logout_on": "Déconnexion réussie le {logout_at}", "message.supported_formats_for_file_upload": "Accepté : Texte brut, json, 2fas", "message.supported_formats_for_qrcode_upload": "Accepté : jpg, jpeg, png, bmp, gif, svg, ou webp", "message.this_account_is_currently_x": "Ce compte est actuellement {sharing_status}.", "message.this_is_not_soft_delete": "Il ne s'agit pas d'une désactivation, le compte ne sera pas récupérable.", "message.this_form_does_not_affect_existing_sharing": "Ce formulaire n'affecte pas les partages existants de ce compte. Pour arrêter de partager ce compte avec un utilisateur, vous devez révoquer le partage depuis les paramètres de partage.", "message.throttle": "Tentatives de connexion trop nombreuses. Veuillez essayer de nouveau dans {seconds} secondes.", "message.token_legend": "Les jetons d'accès personnels permettent à n'importe quelle application de s'authentifier à l'API 2Fauth. Vous devez fournir le jeton d'accès en tant que Bearer dans l'en-tête d'autorisation des requêtes de ces applications.", "message.token_remains_valid": "Cette action ne révoque pas le jeton d'accès actuellement utilisé.", "message.twofauth_export_format_desc": "Utilisez cette option si vous avez besoin de créer une sauvegarde qui peut être restaurée. Ce format prend en charge les icônes.", "message.twofauth_export_format_sub": "Exporter les comptes en utilisant le format json de 2FAuth", "message.twofauth_export_format_url": "Le schéma de données est décrit ici :", "message.twofauth_webext_teaser": "Une extension de navigateur pour obtenir des codes de sécurité 2FA générés par votre serveur 2FAuth.", "message.ui_icons_by": "Icônes par", "message.unlock_description": "L'extension est verrouillée afin de protéger ses données. Saisissez le mot de passe de l'extension pour la déverrouiller.", "message.use_buttons_to_save_or_discard": "Utilisez les boutons disponibles pour les enregistrer de façon permanente dans votre collection 2FA ou les retirer.", "message.use_security_device_to_sign_in": "Préparez-vous à vous authentifier en utilisant un de vos dispositifs de sécurité. Branchez votre clé, retirez votre masque ou vos gants, etc.", "message.use_those_credentials": "Utilisez l'adresse e-mail {email} et le mot de passe {password}", "message.user_account_controlled_by_proxy": "Compte utilisateur mis à disposition par un proxy d'authentification.", "message.user_has_x_active_pat": "{count} jeton(s) actif(s)", "message.user_has_x_security_devices": "{count} périphérique(s) de sécurité", "message.viewed_on": "Vu le {login_at}", "message.warning_no_icon_pack": "Aucun pack d'icônes trouvé sur le serveur.", "message.webauthn_login_disabled": "Connexion Webauthn désactivée", "message.webauthn_uses_trusted_devices": "WebAuthn vous permet d'utiliser des appareils de confiance (comme des Yubikeys ou des smartphones dotés de capacités biométriques) pour vous connecter rapidement et de manière plus sécurisée.", "message.welcome_to_2fauth": "Bienvenue sur 2FAuth", "message.welcome_to_demo_app": "Bienvenue sur la démo de 2FAuth.", "message.welcome_to_testing_app": "Utilisez l'adresse e-mail {email} et mot de passe {password}", "message.workaround_available": "Il s'agit d'une simple modification de sa configuration qui prend moins d'une minute. Nous avons préparé un guide étape par étape pour vous aider à activer cette fonctionnalité.", "message.x_accounts": "{count} comptes", "message.x_is_available": "{version} est disponible", "message.x_selected": "{count} sélectionné(s)", "message.you_are_up_to_date": "Cette instance est à jour", "message.you_can_also_paste": "Vous pouvez aussi Coller (ctrl+V)", "message.you_can_toggle_sharing_setting_at_any_time": "Vous pouvez changer le mode de partage à tout moment", "message.you_need_an_account_to_go_further": "Vous avez besoin d'un compte pour aller plus loin, veuillez vous enregistrer.", "notification.account_created": "Compte créé avec succès", "notification.account_updated": "Compte mis à jour avec succès", "notification.accounts_deleted": "Compte·s supprimé·s avec succès", "notification.accounts_moved": "Compte·s déplacé·s avec succès", "notification.authentication_failed": "Échec de l'authentification", "notification.autolock_triggered_punchline": "L'événement surveillé par la fonction de verrouillage automatique s'est déclenché. Vous avez été automatiquement déconnecté.", "notification.cache_cleared": "Cache vidé", "notification.copied_to_clipboard": "Copié dans le presse-papier", "notification.data_refreshed_to_reflect_server_changes": "Les données ont été actualisées pour refléter les changements côté serveur", "notification.device_revoked": "Périphérique révoqué avec succès", "notification.device_successfully_registered": "Périphérique enregistré avec succès", "notification.group_name_saved": "Nom du groupe enregistré", "notification.group_successfully_created": "Groupe créé avec succès", "notification.group_successfully_deleted": "Groupe supprimé avec succès", "notification.no_available_icon_packs": "Aucun pack d'icônes disponible", "notification.password_changed": "Mot de passe modifié", "notification.password_successfully_changed": "Mot de passe modifié avec succès", "notification.password_successfully_reset": "Mot de passe réinitialisé avec succès", "notification.pats_succesfully_revoked": "Jetons de l'utilisateur révoqués avec succès", "notification.profile_saved": "Profil mis à jour avec succès !", "notification.security_devices_succesfully_revoked": "Périphériques de sécurité de l'utilisateur révoqués avec succès", "notification.setting_saved": "Réglages sauvegardés", "notification.test_email_sent": "E-mail de test envoyé, vérifiez votre boîte de réception", "notification.token_revoked": "Jeton révoqué avec succès", "notification.user_account_successfully_deleted": "Compte supprimé avec succès", "notification.user_created": "Utilisateur créé avec succès", "notification.user_role_updated": "Rôle utilisateur mis à jour", "notification.x_valid_accounts_found": "{count} comptes valides trouvés", "pagination.next": "Suivant »", "pagination.previous": "« Précédent", "passwords.password": "Les mots de passe doivent contenir au moins huit caractères et être identiques.", "passwords.reset": "Votre mot de passe a été réinitialisé !", "passwords.sent": "Nous vous avons envoyé par email le lien de réinitialisation du mot de passe !", "passwords.throttled": "Veuillez patienter avant de réessayer.", "passwords.token": "Ce jeton de réinitialisation du mot de passe n'est pas valide.", "passwords.user": "Aucun utilisateur n'a été trouvé avec cette adresse email.", "placeholder.search_user_placeholder": "Nom d'utilisateur, email ...", "test.action": "This is an action", "test.alert": "This is an alert", "test.info": "This is an info", "test.success": "This is a success", "test.warn": "This is a warn", "title.404": "Élément non trouvé", "title.about": "À propos", "title.accounts": "Comptes", "title.accountSharing": "Partage de compte", "title.admin.appSetup": "Configuration de l'application", "title.admin.auth": "Authentification", "title.admin.createUser": "Créer un utilisateur", "title.admin.logs.access": "Journal des accès", "title.admin.manageUser": "Gestion de l'utilisateur", "title.admin.users": "Gestion des utilisateurs", "title.autolock": "Verrouillage automatique", "title.capture": "Flash un QR code", "title.createAccount": "Créer un compte", "title.createGroup": "Créer un groupe", "title.editAccount": "Édition du compte", "title.editGroup": "Édition du groupe", "title.flooded": "Trop de tentatives", "title.genericError": "Erreur", "title.groups": "Groupes", "title.importAccounts": "Importer des comptes", "title.landing": "Accueil", "title.login": "Connexion", "title.otpLogs": "Journal des générations OTP", "title.password.request": "Réinitialisation du mot de passe", "title.password.reset": "Nouveau mot de passe", "title.reset_extension": "Réinitialiser l'extension", "title.register": "Inscription", "title.settings.account": "Compte utilisateur", "title.settings.oauth.generatePAT": "Nouveau jeton d'accès personnel", "title.settings.oauth.tokens": "Jetons OAuth", "title.settings.options": "Options", "title.settings.webauthn.devices": "Périphériques WebAuthn", "title.settings.webauthn.editCredential": "Édition du périphérique", "title.settings": "Réglages", "title.shareAccount": "Partager le compte", "title.showQRcode": "QR code du compte", "title.start": "Nouveau compte", "title.transferOwnership": "Transférer la propriété", "title.unlock": "Déverrouiller", "title.webauthn.lost": "Récupération du compte", "title.webauthn.recover": "Ajouter un nouveau périphérique", "tooltip.clear_search": "Effacer la recherche", "tooltip.clear_selection": "Effacer la sélection", "tooltip.close_the_x_page": "Fermer la page {pagetitle}", "tooltip.create_new_group": "Créer un nouveau groupe", "tooltip.copy_next_password": "Copier le prochain code OTP dans le presse-papiers", "tooltip.copy_to_clipboard": "Copier", "tooltip.delete": "Supprimer", "tooltip.delete_account": "Supprimer le compte", "tooltip.delete_selected_accounts": "Supprimer les comptes sélectionnés", "tooltip.detect_qrcode_in_page": "Détecter les QR codes dans la page Web active", "tooltip.discard_this_account": "Retirer ce compte", "tooltip.edit_account": "Modifier le compte", "tooltip.edit_group": "Modifier le groupe", "tooltip.edit_sharing": "Modifier le partage", "tooltip.export_selected_accounts": "Exporter les comptes sélectionnés", "tooltip.generate_a_test_password": "Générer un code OTP de test", "tooltip.go_back_to_the_x_page": "Retourner à la page {pagetitle}", "tooltip.hide_group_selector": "Masquer le sélecteur de groupe", "tooltip.hide_password": "Masquer le mot de passe", "tooltip.import_this_account": "Importer ce compte", "tooltip.lock": "Verrouiller le champ", "tooltip.manage": "Gérer", "tooltip.manage_your_groups": "Gérer vos groupes", "tooltip.move_selected_to_group": "Déplacer la sélection dans un groupe", "tooltip.otpauth_export_format_sub": "Exporter les données sous forme de liste d'URIs otpauth", "tooltip.refresh_icon_pack_list": "Actualiser la liste des packs d'icônes", "tooltip.rename": "Renommer", "tooltip.resend_email_title": "Renvoyer un email de réinitialisation du mot de passe à l'utilisateur", "tooltip.reset_password_title": "Réinitialiser le mot de passe de l'utilisateur", "tooltip.reveal_password": "Afficher le mot de passe", "tooltip.revoke_all_devices_for_user": "Révoquer tous les périphériques de sécurité de l'utilisateur", "tooltip.revoke_all_pat_for_user": "Révoquer tous les jetons de l'utilisateur", "tooltip.revoke": "Révoquer", "tooltip.search": "Recherche", "tooltip.select_all": "Tout sélectionner", "tooltip.share_this_account": "Partager ce compte", "tooltip.share_with_new_users": "Partager avec de nouveaux utilisateurs", "tooltip.shared_with_all": "Partagé avec tous les utilisateurs", "tooltip.show_group_selector": "Afficher le sélecteur de groupe", "tooltip.show_last_month_log": "Afficher les entrées sur un mois", "tooltip.show_one_year_log": "Afficher les entrées sur un an", "tooltip.show_qrcode": "Afficher le QR code", "tooltip.show_six_months_log": "Afficher les entrées sur 6 mois", "tooltip.show_three_months_log": "Afficher les entrées sur 3 mois", "tooltip.sign_in_using_security_device": "Se connecter en utilisant un périphérique de sécurité", "tooltip.sort_ascending": "Trier par ordre croissant", "tooltip.sort_by_date_asc": "Afficher les plus anciens en premier", "tooltip.sort_by_date_desc": "Afficher les plus récents en premier", "tooltip.sort_descending": "Trier par ordre décroissant", "tooltip.this_account_is_shared_by_x_with_you": "{username} partage ce compte avec vous", "tooltip.this_account_is_shared_with_all": "Vous partagez ce compte avec tous les utilisateurs", "tooltip.this_account_is_shared_with_specific_users": "Vous partagez ce compte avec des utilisateurs spécifiques", "tooltip.twofauth_export_format_sub": "Exporter les comptes en utilisant le format json de 2FAuth", "tooltip.unlock": "Déverrouiller le champ (à vos risques et périls)", "tooltip.unshare_selected_accounts": "Révoquer tous les partages sur les comptes sélectionnés", "tooltip.use_qrcode": "Utiliser un QR code pour renseigner le formulaire d'un seul coup d'un seul", "tooltip.visit_x": "Visiter {website}", "validation.accepted_if": "Le champ :attribute doit être accepté quand :other vaut :value.", "validation.accepted": "Le champ :attribute doit être accepté.", "validation.active_url": "Le champ :attribute doit être une URL valide.", "validation.after_or_equal": "Le champ :attribute doit être une date postérieure ou égale à :date.", "validation.after": "Le champ :attribute doit être une date postérieure à :date.", "validation.alpha_dash": "Le champ :attribute doit contenir uniquement des lettres, des chiffres et des tirets (hauts ou bas).", "validation.alpha_num": "Le champ :attribute doit contenir uniquement des chiffres et des lettres.", "validation.alpha": "Le champ :attribute doit contenir uniquement des lettres.", "validation.array": "Le champ :attribute doit être un tableau.", "validation.ascii": "Le champ :attribute ne doit contenir que des caractères alphanumériques et des symboles d'un seul octet.", "validation.before_or_equal": "Le champ :attribute doit être une date antérieure ou égale à :date.", "validation.before": "Le champ :attribute doit être une date antérieure à :date.", "validation.between.array": "Le tableau :attribute doit contenir entre :min et :max éléments.", "validation.between.file": "La taille du fichier de :attribute doit être comprise entre :min et :max kilo-octets.", "validation.between.numeric": "Le champ :attribute doit être compris entre :min et :max.", "validation.between.string": "Le champ :attribute doit contenir entre :min et :max caractères.", "validation.boolean": "Le champ :attribute doit être vrai ou faux.", "validation.can": "Le champ :attribute contient une valeur interdite.", "validation.confirmed": "La confirmation du champ :attribute ne correspond pas.", "validation.contains": "Le champ :attribute doit être renseigné.", "validation.current_password": "Le mot de passe est incorrect.", "validation.custom.account.regex": "Le champ :attribute ne doit pas contenir le symbole deux-points.", "validation.custom.email.ComplyWithEmailRestrictionPolicy": "Cette adresse e-mail n'est pas conforme à la politique d'inscription", "validation.custom.email.exists": "Aucun compte utilisateur n'utilise cet email.", "validation.custom.email.IsValidEmailList": "Tous les emails doivent être valides et séparés par le caractère '|' (pipe)", "validation.custom.icon.image": "Les formats acceptés sont jpeg, png, bmp, gif, svg, or webp.", "validation.custom.ids.regex": "Les IDs doivent être séparés par des virgules, sans virgule en fin de chaîne.", "validation.custom.label.required": "L'URI doit avoir un label.", "validation.custom.otp_type.in": "Le champ :attribute n'est pas supporté.", "validation.custom.qrcode.image": "Les formats acceptés sont jpeg, png, bmp, gif, svg, or webp.", "validation.custom.secret.isBase32Encoded": "Le champ :attribute doit être une chaîne encodée en base32.", "validation.custom.service.regex": "Le champ :attribute ne doit pas contenir le symbole deux-points.", "validation.custom.uri.regex": "Le champ :attribute n'est pas une URI otpauth valide.", "validation.date_equals": "Le champ :attribute doit être une date égale à :date.", "validation.date_format": "Le champ :attribute doit correspondre au format :format.", "validation.date": "Le champ :attribute doit être une date valide.", "validation.decimal": "Le champ :attribute doit avoir :decimal chiffres après la virgule.", "validation.declined_if": "Le champ :attribute doit être décliné quand :other vaut :value.", "validation.declined": "Le champ :attribute doit être décliné.", "validation.different": "Les champs :attribute et :other doivent être différents.", "validation.digits_between": "Le champ :attribute doit contenir entre :min et :max chiffres.", "validation.digits": "Le champ :attribute doit contenir :digits chiffres.", "validation.dimensions": "Les dimensions de l'image du champ :attribute ne sont pas conformes.", "validation.distinct": "Le champ :attribute a une valeur en double.", "validation.doesnt_end_with": "Le champ :attribute ne doit pas se terminer par l'une de ces valeurs : :values.", "validation.doesnt_start_with": "Le champ :attribute ne doit pas commencer par l'une de ces valeurs : :values.", "validation.email": "Le champ :attribute doit être une adresse email valide.", "validation.ends_with": "Le champ :attribute doit se terminer par une de ces valeurs : :values.", "validation.enum": "Le champ :attribute sélectionné n'est pas valide.", "validation.exists": "Le champ :attribute sélectionné est invalide.", "validation.extensions": "Le champ :attribute doit avoir une des extensions suivantes : :values.", "validation.file": "Le champ :attribute doit être un fichier.", "validation.filled": "Le champ :attribute doit avoir une valeur.", "validation.gt.array": "Le tableau :attribute doit contenir plus de :value éléments.", "validation.gt.file": "La taille du fichier du champ :attribute doit être supérieure à :value kilo-octets.", "validation.gt.numeric": "Le champ :attribute doit être supérieur à :value.", "validation.gt.string": "Le champ :attribute doit contenir plus de :value caractères.", "validation.gte.array": "Le tableau :attribute doit contenir au moins :value éléments.", "validation.gte.file": "Le fichier du champ :attribute doit peser au moins :value kilo-octets.", "validation.gte.numeric": "Le champ :attribute doit être supérieur ou égal à :value.", "validation.gte.string": "Le champ :attribute doit contenir au moins :value caractères.", "validation.hex_color": "Le champ :attribute doit être un code couleur hexadécimal valide.", "validation.IconPackExists": "Le pack d'icônes est introuvable sur le serveur.", "validation.image": "Le champ :attribute doit être une image.", "validation.in_array": "La valeur du champ :attribute doit exister dans :other.", "validation.in": "Le champ :attribute est invalide.", "validation.integer": "Le champ :attribute doit être un entier.", "validation.ip": "Le champ :attribute doit être une adresse IP valide.", "validation.ipv4": "Le champ :attribute doit être une adresse IPv4 valide.", "validation.ipv6": "Le champ :attribute doit être une adresse IPv6 valide.", "validation.IsValidRegex": "Le champ :attribute doit être une expression régulière valide.", "validation.json": "Le champ :attribute doit être une chaîne JSON valide.", "validation.list": "Le champ :attribute doit être une liste.", "validation.lowercase": "Le champ :attribute doit être en minuscule.", "validation.lt.array": "Le tableau :attribute doit contenir moins de :value éléments.", "validation.lt.file": "Le fichier du champ :attribute doit peser moins de :value kilo-octets.", "validation.lt.numeric": "Le champ :attribute doit être inférieur à :value.", "validation.lt.string": "Le champ :attribute doit contenir moins de :value caractères.", "validation.lte.array": "Le tableau :attribute ne doit pas contenir plus de :value éléments.", "validation.lte.file": "Le fichier du champ :attribute ne doit pas peser plus de :value kilo-octets.", "validation.lte.numeric": "Le champ :attribute doit être inférieur ou égal à :value.", "validation.lte.string": "Le champ :attribute doit contenir au plus :value caractères.", "validation.mac_address": "Le champ :attribute doit être une adresse MAC valide.", "validation.max_digits": "Le champ :attribute ne doit pas contenir plus de :max chiffres.", "validation.max.array": "Le tableau :attribute ne doit pas contenir plus de :max éléments.", "validation.max.file": "Le fichier du champ :attribute ne doit pas peser plus de :max kilo-octets.", "validation.max.numeric": "Le champ :attribute ne doit pas être supérieur à :max.", "validation.max.string": "Le champ :attribute ne doit pas contenir plus de :max caractères.", "validation.mimes": "Le champ :attribute doit être un fichier de type : :values.", "validation.mimetypes": "Le champ :attribute doit être un fichier de type : :values.", "validation.min_digits": "Le champ :attribute doit contenir au moins :min chiffres.", "validation.min.array": "Le tableau :attribute doit contenir au moins :min éléments.", "validation.min.file": "Le fichier du champ :attribute doit peser au moins :min kilo-octets.", "validation.min.numeric": "Le champ :attribute doit être supérieur ou égal à :min.", "validation.min.string": "Le champ :attribute doit contenir au moins :min caractères.", "validation.missing_if": "Le champ :attribute doit être manquant quand :other vaut :value.", "validation.missing_unless": "Le champ :attribute doit être manquant sauf si :other vaut :value.", "validation.missing_with_all": "Le champ :attribute doit être manquant quand les valeurs :values sont présentes.", "validation.missing_with": "Le champ :attribute doit être manquant quand :values est présent.", "validation.missing": "Le champ :attribute doit être manquant.", "validation.multiple_of": "Le champ :attribute doit être un multiple de :value.", "validation.not_in": "Le champ :attribute sélectionné n'est pas valide.", "validation.not_regex": "Le format du champ :attribute n'est pas valide.", "validation.not_current_owner": "Le nouveau propriétaire ne peut pas être le propriétaire actuel.", "validation.numeric": "Le champ :attribute doit être un nombre.", "validation.onlyCustomOtpWithUri": "Le paramètre uri doit être fourni seul ou seulement avec le paramètre 'custom_otp'", "validation.password.letters": "Le champ :attribute doit contenir au moins une lettre.", "validation.password.mixed": "Le champ :attribute doit contenir au moins une lettre majuscule et une lettre minuscule.", "validation.password.numbers": "Le champ :attribute doit contenir au moins un chiffre.", "validation.password.symbols": "Le champ :attribute doit contenir au moins un symbole.", "validation.password.uncompromised": "Le champ :attribute est apparu dans une fuite de données, merci d'en choisir un différent.", "validation.present_if": "Le champ :attribute doit être présent quand :other vaut :value.", "validation.present_unless": "Le champ :attribute doit être présent sauf si :other vaut :value.", "validation.present_with_all": "Le champ :attribute doit être présent quand les valeurs :values sont présentes.", "validation.present_with": "Le champ :attribute doit être présent quand :values est présent.", "validation.present": "Le champ :attribute doit être présent.", "validation.prohibited_if": "Le champ :attribute est interdit quand :other a la valeur :value.", "validation.prohibited_unless": "Le champ :attribute est interdit à moins que :other est l'une des valeurs :values.", "validation.prohibited": "Le champ :attribute est interdit.", "validation.prohibits": "Le champ :attribute interdit :other d'être présent.", "validation.regex": "Le format du champ :attribute n'est pas valide.", "validation.required_array_keys": "Le champ :attribute doit contenir des entrées pour : :values.", "validation.required_if_accepted": "Le champ :attribute est requis lorsque :other est accepté.", "validation.required_if_declined": "Le champ :attribute est requis lorsque :other est décliné.", "validation.required_if": "Le champ :attribute est obligatoire quand la valeur de :other est :value.", "validation.required_unless": "Le champ :attribute est obligatoire sauf si :other est :values.", "validation.required_with_all": "Le champ :attribute est obligatoire quand :values sont présents.", "validation.required_with": "Le champ :attribute est obligatoire quand :values est présent.", "validation.required_without_all": "Le champ :attribute est requis quand aucun de :values n'est présent.", "validation.required_without": "Le champ :attribute est obligatoire quand :values n'est pas présent.", "validation.required": "Le champ :attribute est obligatoire.", "validation.same": "Les champs :attribute et :other doivent correspondre.", "validation.single": "Lors de l'utilisation de :attribut, il doit être le seul paramètre dans le corps de la requête", "validation.size.array": "Le tableau :attribute doit contenir :size éléments.", "validation.size.file": "Le fichier du champ :attribute doit peser :size kilo-octets.", "validation.size.numeric": "La valeur du champ :attribute doit être de :size.", "validation.size.string": "Le champ :attribute doit contenir :size caractères.", "validation.starts_with": "Le champ :attribute doit commencer avec une de ces valeurs : :values.", "validation.string": "Le champ :attribute doit être une chaîne de caractères.", "validation.timezone": "Le champ :attribute doit être un fuseau horaire valide.", "validation.ulid": "Le champ :attribute doit être un ULID valide.", "validation.unique": "La valeur du champ :attribute est déjà utilisée.", "validation.uploaded": "Le fichier du champ :attribute n'a pu être téléversé.", "validation.uppercase": "Le champ :attribute doit être en majuscule.", "validation.url": "Le champ :attribute doit être une URL valide.", "validation.uuid": "Le champ :attribute doit être un UUID valide." }